مطالب

ایرج مظفری

  IRAJ MOZAFFARI &  TOOP O TOOR

QUEEN MARY school volleyball

 

 

 

* گفتگو با کاپیتان اسبق تیم ملی والیبال ایران 

                      ایرج مظفری عزیز ....

 

  بتحقیق والیبال دهه هفتاد شمسی , دربست در اختیارش بود ....  شماره 12 جادویی  ایرج مظفری  و ما جوانها , گاه در حسرت دیدارش  . سپس به مربیگری روی آورد و  کمک مربی تیم ملی بزرگسالان شد .... انگاه مربیگری تیم ملی نوجوانان را پذیرفت و با شایستگی , آن را  قهرمان اسیا نمود و چه تیمی , که بعقیده  کارشناسان , نخستین تیم والیبال پایه بود که از صغر سن , رنج نمیبرد  ... سپس شاگردانش را به رقابتهای جهانی برد و عنوان چهارم دنیا را , برای ایرانمان  به ارمغان آورد تا همگان ضمن تحسین ,  او را آینده مربیگری تیم ملی بزرگسالان بدانند  اما .......       بر خلاف انتظار و برغم افتخارات کسب شده , بناگاه بار سفر بست ! فرزند عزیز ایران , امروز دلتنگ و دور از وطن ,  روزها را سپری میکند  ....  براستی  چرا ؟  !!! ..... 

 

 

 

تهیه و تنظیم : استاد رحیم رحیم زاده  بهار 1396

-----------------------------------------------------

 والیبال در کنار زندگی ام نیست ,  بلکه زندگی ام در کنار والیبال است ............

* لطفا از فعالیت و زندگی ات در کانادا بگو؟

 24 نوامبر 2015 برابر با سوم آذر ماه 1394 با خانواده به کانادا آمدیم . حدود یک سال و چند ماه است اینجا اقامت دارم . تابستان گذشته 2 ماه و ده روز برای دیدار خانواده , اقوام ودوستان به ایران بازگشتم  و همان روزها نیز در شهرک فکوری یک دوره کلاس والیبال داشتم . خوشحالم که زندگی ام با والیبال گره خورده . اینجا هم که آمدم در کلاس مربیگری سطح یک شرکت نمودم . این دوره بصورت آن لاین و طولانی و دشوار است. اهم مواردی که مربیان در این دوره باید یاد بگیرند عبارتند ازتغذیه ، تصمیم گیری ، امنیت وبرنامه ریزی .

تصمیم گیری یعنی اتخاذ بهترین تصمیم در زمان های مختلف - امنیت در واقع رعایت امنیت سالن و بازیکنان در زمان تمرین و سرانجام برنامه ریزی که همان تنظیم و تهیه برنامه برای روزها و هفته را در بر می گیرد. برنامه تمرین در واقع همان کارهائی است که خودمان در اردو های تیم ملی انجام می دادیم.

 همسرم اینجا کلاس زبان می رود و هم دوره Child Care را می گذراند که همان مهد کودک خودمان است .پیش از آن دوره First Aid کمک های اولیه را گذرانده و الان هم مشغول بکار است.خوشحالم ....  شغل شریف و ارزشمندی است. خانم ام مسیر خوبی را پیدا کرده.

 بچه هایم هر دو به مدرسه می روند. با توجه به تاریخ تولدشان در یک سال بالاتر حضور پیدا کرده اند."نیاز " دخترم درگرید شش Grade six و "یزدان" پسرم هم در گرید 3 ، Grade three درس می خوانند.مدرسه شان هم نزدیک خانه مان است ، رفت و آمد پیاده انجام می شود. .

 

  سالن اجاره کرده ام و .....

در حال حاضر همان کاری که در تهران انجام می دادم ( در باشگاه پاس سالن اجاره می کردم و سپس آموزش  والیبال و از شاگردانم شهریه دریافت میکردم )  همان را , اینجا انجام میدهم . 45 شاگرد دارم . که اغلب ایرانی هستند. خانواده های ایرانی از حضور من در اینجا خوشحالند و من نیز از حضور در حمع آنها خوشحال هستم. . در بین شاگردانم چند کانادائی ، استرالیائی و چینی هم دارم. حضور این خارجی ها باعث می شود در حین تمرین و آموزش به زبان انگلیسی صحبت کنم و بر این اساس , انگلیسی ام  بطور قابل ملاحظه ای پیشرفت کرده .... هم در زبان عمومی و همچنین در زمینه تخصصی والیبال , رشد خوبی پیدا کرده ام .

 

 

 بصورت خصوصی به کلاس فراگیری زبان میروم که  البته قدری هزینه اش بالا است. ولی بهر حال باید خودم را با محیط و شرایط تطبیق دهم. در نورث ونکوور North Vancouver زندگی می کنم . که آب و هوای آن مشابه رامسر  است. اینجا هزینه مسکن بسیار بالا است .

 

 

 interview : Rahim Rahimzadeh 

--------------------------------------

Volleyball is not beside my life, but my life is alongside volleyball 

 

 

Could you please tell us regarding your life and activity in Canada? On November 24th, 2015 we came to Canada. It has been around 16 months that we are living here. Last summer, I came back to Iran for 70 days to visit my parents, relatives, and friends and at Fakouri town I had my volleyball class. I am glad that my life is tied up to volleyball. When I came here, I participated in level I online coaching course which is a bit longer and also a little more difficult. The most important topics of the course are nutrition, decision making, safety, and planning. At the decision best assessments at different times is taught. Safety is actually considering the safety of hall and players during training sessions and planning is making the best decision at different hours of days in the week. Actually, it is the same works that we do in training camps of the national teams in Iran. My wife is attending English classes to pass the child care course, at kindergarten level. She also has passed the First Aid course and currently is working. It is a splendid and valuable job besides she has found a good route. Both my kids are going to school. According to their birth date, they are at higher grades than Iran. My daughter, Niyaz is in sixth grade and Yazdan my son is in grade 3.Their school is close to our home and they walk to school  

I have rented a sports hall and I am doing the same job which I was doing in Tehran, at Pass club, at the moment I have 45 students with majority of Iranian background. Their families are pleased that I am here and I am also happy that I can do something for Iranian society. Some of my students are from Canada, Australia, and China. Due to presence of these students, during training and teaching sessions I’m obliged to speak in English and this is a good way to improve my language abilities. Also, I have developed my general and professional volleyball terms. I am taking private English courses; the cost of it is a little high. Nevertheless I should adapt to the environment. I am living in North Vancouver and it is pretty much like Ramsar city in Iran however the housing is pricey.

 

 

 

* والیبال ایران و کانادا را چگونه مقایسه می کنید ؟

 قیاس یک کمی سخت است ولی یک وجه مشترک داریم. ایران و کانادا هر دو المپیکی بودند. اینجا مهاجر زیاد است . همه امکانات در این کشور به نحو احسنت وجود دارد. یعنی تمام مدارس اینجا چه ابتدائی ، چه متوسطه و چه دبیرستان همگی سالن ورزش ، زمین فوتبال و کتابخانه دارند امکانات مدارس از هر نظر واقعا بی نظیر است در رابطه با مسابقات بدلیل وسعت زیاد کشور و بعد مسافت بین شهرها نمی توانند لیگ برگزار کنند. بیشتر مسابقات را بصورت متمرکز انجام می دهند.مسابقات اصلی شان اغلب بین دانشگاهی است و بازیکنانی که از توی دبیرستانها برای دانشگاهها انتخاب می شوند دیگر هزینه دانشگاه را پرداخت نمی کنند.هزینه دانشگاه سالانه حد اقل چیزی حدود 40 هزار دلار است در واقع دانشجویان ورزشکار بورس می گیرند، به نوعی بورسیه می شوند.افرادی هستند که درنقش کارشناس در دبیرستانهای اینجا پخش می شوند و بهترین ها را انتخاب می کنند و در نهایت جمعیتی تشکیل می شود که در دانشگاهها عضو  می شوند.افرادی که عضو و دانشجو می شوند رشته ای را که می خواهند درس بخوانند خودشان انتخاب می کنند . سال اول به هیچ عنوان نمی توانند بازی کنند فقط از سال دوم بازی می کنند.قطعا معدل شان باید بالای 16 باشد که بتوانند در تیم حضور پیدا کنند و مهمتر اینکه بیش از 5 سال نمی توانند برای دانشگاه بازی کنند.

در مدارس کانادا در مورد دانش آموزان  زیر 15 سال , دو نکته جالب  توجهم را  جلب کرده . که به اعتقاد من آن ها را میشود در ایران نیز گسترش داد. نخست این که بازیکن بهیچ عنوان اجازه ندارد توپ اول را با پنجه بگیرد. بلکه دریافت اول , باید با ساعد باشد. مورد دوم هم خط کشی زمین است . در ایران خط کشی  زمین والیبال 5 سانت است. اما در اینجا قطر خط کشی زمین برابر با 10 سانتیمتر است. ولی بهر حال اینجا هم شرایط والیبال مثل همه جا یکسان هست.

 جمعیت والیبال دختران بیشتر از پسران می باشد و بر این پایه سطح والیبال دختران هم , بالاتر از سطح والیبال پسران است. اینجا هاکی بهترین ورزش است زیرا یک کمی در آمد دارد. رشته بعدی ساکر یا همان فوتبال انگلیسی است.

 

 

 

 

How you compare volleyball of Iran to Canada? Comparison is difficult but they have a common aspect, both countries were in the Olympic Games. There are a lot of immigrants in this country and all facilities are available at high levels. It means that all elementary, middle and high schools have gymnasiums, football court and library. Facilities of schools are wonderful. In regards to championships, since dimensions of the country are huge and distances are long, organizing championships in shape of a league is problematic. Moreover the main championships are held among the universities. Scouts are assigned to different high schools to pick the best players for their universities. Students often receive scholarships for part or all of their tuition. And chosen students become freshman at the proposed institution. The volleyball championships are organized in centralized format among the players who are chosen from high schools. These students can chose their major however, at the first year they are not allowed to play but from second year they can become part of the team if having and maintaining over16 Grade Point Average. Also length of study for each student cannot be longer than 5 years

Here in the schools two things caught my attention which we can expand those in Iran. The first one is: any player cannot receive the first ball by finger pads he or she should receive it by his or her forearm. The second matter is the length of boundary lines; here those lines are at 10 cm where as in Iran those lines are at 5 cm. Altogether volleyball is the same as everywhere. Population of girls are bigger than boys, also the level of girls volleyball is higher than boys. Here in Canada ice hockey is the most popular sport since it has lots of investments and brings such a massive income. Other popular sports are soccer and football.

 

 

 

*  فضای والیبال کانادا را چگونه ارزیابی مینمایید ؟

با توجه به المپیکی بودن والیبال , امسال اینجا به والیبال بسیار بها می دهند.. بویژه برای رده زیر 16 سال .بسیار هزینه می کنند. با توجه به وسعت ساحلهای کانادا  به والیبال ساحلی نیز  بسیار  بها می دهند . والیبال روی چمن نیز دارند که هم با کفش و هم پا پای برهنه بازی می کنند. البته ز فصل آن  تابستان است . البته تاکنون من خودم آن را  ندیده ام . تچرا که ابستان سال قبل  اینجا نبودم .این تابستان نیز قصد دارم به ایران بیایم و آموخته هایم را به دانش اموزان والیبال منتقل کنم. شاید از نظر فنی , ساختاری و تشکیلاتی با فدراسیون والیبال ایران نیز صحبت کنم که یک سری کارها را می توانیم در ایران انجام دهیم.اینجا بحث والیبال ساحلی خیلی داغ است بحث والیبال هم از گرید سیکس Grade Six یعنی همان لولی که نیاز دخترم در آن هست مسابقات بین مدرسه ای دارند و بیشتر هم جنبه تفریح دارد. زمین را در ابعاد زمین بدمینتون طراحی کرده اند که چهار چوب اش بشود زمین والیبال و ارتفاع تور پائین و بازیها ئی هم که انجام میدهند بیشتر حالت شادی و سرگرمی دارد. چند وقت دیگر مسابقه بین پدر و مادر ها و بازیکنان. انجام خواهد گرفت . بیشتر تفریح می کنند و استعداد ها بمرور , خود را نشان دهند.

 

 

 

 Please explain briefly on volleyball of Canada?  Considering that volleyball in Canada is an Olympic sport, this year Canada put a high value on it and especially to under 16 years old team. They spend a lot of money for it and as the country has massive beaches a significant attention is given to beach volleyball. Here, grass volleyball is also played with shoes and barefeeted. It is a summer sport and I have not seen it

Last summer I was in Iran and this summer also I will go to Iran to train school students based on my finding in volleyball. Beach volleyball is very popular here. Volleyball normally starts at grade six. There is also the inter-schools championship which has entertainment purposes.They have designed the Court as the Badminton court, the height of the net is lower, and the games have spirit of joy. Sometimes there are volleyball games among parents, teachers, and students mostly these games are for entertainments, so gradually the talents will show themselves and would grow up

 

 

 

* گویا با یکی از دانشگاه ها هم در زمینه والیبال همکاری داری ، چنانچه مقدور باشد توضیح بدهید؟

 با دانشگاه UBC ارتباط پیدا کرده ام . مربی قبلی دانشگاه پس از 13 سال کار بدلایلی کنار رفته .آقایی به اسم کری مک دانلد Kerry Mac Donald  آمده که مدرک دکتری ورزش دارد و یگ جوان 34 ساله است. رزومه مرا که دید , بسیار استقبال کرد من هم از شخصیت  و برخورد اش لذت بردم .آنچنانکه حتی در انتخاب 22 بازیکن از دبیرستان ها , از من دعوت کرد و  نظر مرا  خواست. خیلی خوب تمرین می دهد و بقول معروف  حساب شده کار میکند . تمرینات ، برنامه کار روزانه و ساعات کار را قبلا از طریق ای میل به بازیکنان ارسال می کند و از نظر ذهنی آنها را آماده می سازد. من دنبال پستی بین دبیرستان و دانشگاه UBC هستم که اگر بتوانم توجیه شان بکنم که بنظرم امکان پذیر هست .بتوانم رابطی شوم بین دبیرستانها و دانشگاه که گرید 9 ،10 ،11و12 را تحت پوشش قرار بدهم که اینها خودشان بازیکن داشته باشند. بهر حال این مورد می تواند برای من ممر در آمد محسوب شود در کل محیطی بسیار خوب و دلپذیر و یک دانشگاه بسیار بزرگ است همانند یک شهر که دارای  همه نوع امکانات می باشد و شنیده ام که ایرانی های بسیار در آنجا مشغول تحصیل هستند که باعث افنخار است .

 

 

I know you are cooperating with one of the universities. Please give an explanation in this regards?  I established a relationship with the University of British Columbia (UBC). After 13 years, the previous coach has resigned from his position in the university. Kerry Macdonald newly was hired whom holds a Ph.D. in sport. This young man is just 34 years old with a good personality. I like his character very much and when he saw my resume he welcomed me. Furthermore he invited me to give my opinion in choosing 22 players from high schools. His training plans are very good as he works according to plan and program. By e-mail, he informs his students, over defined training subjects, daily plan and training hours. Beforehand he gives the players preparation from the mental point. I assume there should be a position between high school and university as I have the ability to give services to the school students and university especially to the students in grades 9, 10, 11 and 12. I think I can cover this gap to train the school players and make them ready for the university. I should confess that the university has a good environment and it is as big as a city with all kinds of facilities. I have heard that there are a lot of Iranian students which brings honor to

 

 

 * در مورد کلاس های آ موزشی خویش , بیشتر توضیح دهید؟
 امکانات کلاسهایم عالی است . خیلی از وسایل و تجهیزات را خودم تهیه کرده ام . جالب اینجا است که توپ سبک دارند که هم سایز همان توپ معمولی والیبال است و بازیکن متوجه نمی شود که این توپ، توپ اصلی نیست و حتی توپ سنگین دارند که مخصوص پاسورها است که فکر می کنم وزن آن حدود 400 گرم است ، من هم آنها را تهیه کرده ام. از نظر وسایل کمک آموزشی اینجا بی نظیره .هرچی که به ذهن ام می رسد اینجا مهیا است.حدود 4000 دلار وسایل خریده ام که باعث تعجب همکارها و دوستانمان شد.باور کنید همگان , هم تعجب کردند و هم خوشحال شدند که من در کمتر از یک سال استارت زدم و گفتند شما در مسیر کاری خودتان دارید در آمد زایی می کنید. اینجا هستند افرادی که پزشک هستند، مهندس هستند ، مدیر عامل بودند و کارخانه دار بودند ولی نتوانستند شغل هائی در مسیر کاری خودشان پیدا کنند.

 کانادا یک کشور بسیار خاص است بدینصورت که افراد کارآمد  و متخصص را جذب می کند و بعد رهایشان می کند و می گوید این کشور ما و این هم شما . در هر زمینه ای که شما بخواهی حضور پیدا کنی باید گواهینامه یا دیپلم اینجا را بگیری و این قدری زمان بر است.مثلا جراح آمده اینجا که به او گفتند چند سال مجددا باید درس بخوانی و خسته شده و برگشته  یا مانده اند و فقط پاسپورت گرفته اند و رفته اند. من خوشحالم که تو مسیر فکری خودم ، تو مسیر کاری خودم حضور دارم. بهر حال اینجا منشاء خدمت هستم. خدا را شاکرم . حال دعای پدر و مادرم پشت سرم هست وحرف اول را سابقه کاری و توان کاری ام می زند . 90 درصد بچه های کلاس من ایرانی هستند . 45 دانش آموز دارم که محدوده سنی آنها 8 تا 14 سال است بخش عمده انها دختر بچه ها هستند. خوشحالم دین ام را به والیبال ایران و جامعه ایرانی ادا می کنم. هدفم سر مربیگری تیم جوانان کانادا و هدف نهائی ام سرمربیگری تیم ملی کشورم است .

 

 

 

 

 Please give some information about your volleyball training courses ?  already talked about the classes and facilities are excellent. I have purchased most of the equipment and instruments. It is amazing that in here we have a light ball with the size of the normal ball. Players usually do not recognize that it is not the regular ball. There is even a heavy ball which is special for the setters and the weight should be around 400 grams. I have also supplied those balls. From instrument points here is wonderful and whatever comes to my mind is available. I have paid around $4,000 for equipment which caused surprises of my colleagues and friends. There were all pleased that in less than one year I have started working in my profession. Unfortunately some people who are medical doctors, engineers, directors, or factory owners couldn’t find a job in their own profession

Canada is a very special country, meaning that it attracts valuable and expert people, then leaves them to find their own destiny by saying that this is our country and this is you! You can work in any field by gaining a certificate or diploma however it is more time-consuming. For example, a surgeon came here and was told that he should take more advanced classes regrettably he became frustrated and returned to his homeland. In other cases individuals stayed here only to acquire Canadian passport or some have left and gone back to their homeland for various reasons. I am confident and working in my own profession which makes me very satisfied. First, I praise God and then praise my parents who were behind me. My experiences and working potentials are on top. I have 45 students in the range of 8 to14 years old with % 90Iranian girls. I am glad that I am giving my expertise to Iran’s volleyball and Iranian society in Canada. My aim is to become a head coach of the Canadian junior team and eventually the head coach of the Iran’s National Team

 

 

 * پیشنهاد شما برای بهبود والیبال ایران   و نیز توصیه شما به دست اندرکاران آن , چیست؟

سئوال گسترده ای است که دست اندر کاران والیبال چکار بکنند. بازیکنان و مربیانی که درتوان خود می بینند اولین کار ی که باید بکنند تا به جایگاه بالاتری برسنداین است قابلیتهای خود را افزایش دهند و اطلاعات روز را کسب کنند و همچنین  باید تسلط خود را به زبان انکلیسی را کامل نمایند و به آموخته های خویش , قانع نباشند. بعد از 12 سال مربیگری , امروز نکته های جدید یاد گرفته ام که بسیار بکارم می آید و توان کاری ام را افزایش خواهد داد .

در مورد دست اندر کاران، تنها  به رئیس جدید فدراسیون که امیداوارم شخصی باشد که حداقل من و هم نسلان مرا بشناسد و اگر والیبالی باشد غالی خواهد بود .  بعقیده من بهترین گزینه , خود افشار دوست است و اگر بهنام محمودی هم حضور پیدا کند یا هر دو با هم باشند هیچ ایرادی ندارد.

 

 کمیته مربیان ....

  بخش مفقود شده والیبال ما , که بمرور تحلیل می رود و  بسیار برایش متاسف هستم , تشکیل کمیته مربیان است . مربیان خیلی کار ها می توانند انجام دهند ، دارای دانش بسیار هستند . از همه مهمتر  وظیفه داریم به مربی ای که  65 یا 70 سال  دارد بها دهیم . به او احترام بگذاریم. آنها دارای نوه ، نتیجه، عروس و داماد هستند اگر حضور پیدا کند و در جمع  باشند به این شخص کمک می شود که " احساس بودن " را داشته باشد و این خیلی می تواند به این شخص کمک کند کما اینکه این می تواند به والیبال هم کمک نماید.

 نخستین وظیفه کمیته مربیان , طبقه بندی مربیان است. من تعجب کردم که آقای دامغانی به تیم ملی ب ایران دعوت شده و این یک علامت سئوال است. او در تیمهای ملی پایه ( جوانان و نوجوانان )  کار کرده و تجربه پیدا کرده نباید او و امثال او را رها نمائیم .تعجب می کنم بجای کار در این تیم ها او را به تیم ملی ب دعوت کرده اند.ما اگر کمیته مربیان داشتیم تقسیم بندی می کردند که چه مربیانی می توانند در کدام یک از تیم ها موثر واقع شوند و یا در کدامیک از رده های تیم ملی کار کنند . بهر حال کمیته مربیان می تواند در خواست های مربیان را به کمیته آموزش وکمیته استعداد یابی بدهد و بگوید که آقا ما الان ضعف داریم یا به پاسور نیاز داریم . بروید پاسور تربیت کنید. یا دریافت کن بلند زن تربیت کنید .یا ما در علم بدنسازی ضعیف هستیم. و سایر موارد را دقیقا مشخص و بگویند که اینها نکات ضعف والیبال است. کمیته مربیان صلاحیت بیان دارد ، صلاحیت نظر دارد. اما این را از خودمان دور کرده ایم.

 

 

 

 What are your recommendations for those who are active in Iran’s volleyball. Do you have any advice for its improvement?  This question is very broad. Players and coaches who think they have more potential should do their best and step to the higher positions. These individuals just need to improve their English, power and capability by achieving updated information. They should not be satisfied with what they have achieved. After 12 years of coaching, I have learned a lot of new things and those findings are very useful in my work which improved the tasks. Regarding the active people within volleyball, I hope the new Iran’s volleyball president be a person who knows us. In the case of being from volleyball it would be wonderful. In my opinion, Mahmoud Afshardoost is the best option, and if Behnam Mahmoudi stays beside him, both of them could work together and it would be a perfect match. The only missing ring is not having the coaches committee in volleyball federation and I am annoyed by that. Our coaches can handle many responsibilities as, they have high knowledge. The most important matter is that we have the duty to value our senior coaches who are in their 60s, 70s by respecting them. Usually, they have big families including sons, daughters, grandchildren, brides and grooms. They need to show up in gatherings to bring the feelings of being active and belonging to somewhere. This also could help the volleyball

The first action of coaches committee could be the classification of coaches. I was astonished when I noticed that Mr. Damghani has been invited to coach the U 23 team in the capacity of assistant coach. For me, it was a big question mark. He has worked at youth and junior level teams and has gained substantial experiences; we should not ignore him and others like him. I am astounded that instead of having him working in those teams he has been invited to U23 team. If we had coaches committee the classifications would take place and would say which coaches could work at which categories. This is the way to have effective coaching. The coaching committee can convey requests of the coaches for educational and talent finding committees. They also can express which positions are needed for example if we are in need of a setter, they can find and train setters for the national teams. It is the same with other positions such as receiver who can play as the outside hitter. Coaches and players can inform those in the committee that in science training we are weak and in need of trainers the coaching committee can have jurisdiction in giving views but we have pushed away this committee

 

 

* توصیه شما  به جوانانی که قصد حضور در کانادا را دارند , چیست؟

جوان هائی که می خواهند بیایند کانادا , اغلب از دو قشر هستند ..... .آنها که تخصص دارند و آنهائی که فاقد تخصص هستند. هر دو ابتدا  باید زبان انگلیسی را کامل فرا گیرند   چنانچه فاقد تخصص هستند حتما باید قادر باشند انگلیسی را بخوانند و همچنین بنویسند. توصیه من این است که دوره کامل زبان  را , در ایران بگذرانند. اینجا هزینه بالاست ... همین حالا هزینه ماهیانه خانواده من در حدود5 یا 6 هزار دلار است و فراهم نمودن این مبلغ , کار آسانی نیست. 35 در صد در امد شما ,  برای  مالیات کسر خواهد شد.  بهر حال شرط نخست , زبان است و سپس تخصص و البته که تخصص هم باید در مسیری باشد که اینجا مورد نیاز باشد ، البته این را باید اشاره کنم که اگر همه اینها را هم  جمع کنی و بیایی  و خوب هم کار کنی اما , هیج کجا وطن  نمی شه. اینجا برای بازی کردن و مربیگری پولی پرداخت نمی کنند حتی در دانشگاه ها .

  اما دانشگاهها دارای  امکانات بسیار  هستند.اابتدا آنکه تحصیل رایگان است و دوم آنکه جهت خرید خانه ، اتومبیل  و ..... وام های مناسب و بسیار خوب می دهند.هنگامی که در دانشگاه حضور پیدا می کنید همانند آن است که هزینه آن را پرداخت نموده اید . و این تنها بجهت توانایی والیبال است  البته کار من اینجا , یک شغل خاص است . همه آنهائی  که مرا می شناسند عنوان میکنند که , کار تو " بکر " است  و این نظر اکثر دوستان ما میباشد آن ها میگویند  که تاکنون اینجا ,  کسی نیامده  , سالن اجاره نماید و نیز عنوان میکنند که  کار تو ,  بسیار  دشوار است .

 

 

 

 

Do you have any recommendations for those young who want to immigrate to Canada and can they make sample your case ?  Young people who want to come to Canada are divided into two groups, those who have skills and those who do not have it. Both groups should know perfect English. Those who do not have any skills must read and write English. Passing English courses costs a lot and living expenses here is very high as well. For example expenses of a family of 4 are around $5 to$6 thousands dollar for per month. Making this amount of money is not an easy task with consideration of % 35 in income taxes. In any case, the first advice goes back to English proficiency and the second one goes to the area of expertise. It is also very important that the area of expertise should be in line with was needed here. When you have these combinations come here to find a job but I should say that nowhere can be like as your motherland. Here they do not pay salaries for playing sports at universities or other functions if at the amateur level

Nevertheless when working for the university loans are provided to buy a house or a car or other necessities. In my case, the power and ability of volleyball gave the especial work I do today. Most of my friends say that it is unlikely for a person to get involved with his or her area of work upon arrival. I rented a gym and start working which according to some friends in general is a tough task!

 

 

 

* آیا  این گفته به  نشانه آن است که ,  به ایران باز خواهید گشت ؟

من قطعا و با دست پر  به ایران باز خواهم گشت . با اطلاعات و آموخته های  بسیار  انشا الله...           تا بتوانم یک سوم آخر عمر را د ر کشور خودمان فعالیت کنم. البته عمر دست خداست . همه ما مدیون مملکت خویش هستیم. وظیفه داریم , دین داریم به والیبال مملکت مان. .قطعا بنده هم همین کار را خواهم کرد. هر جای دنیا هم بروی وطن و خاک خودمان چیز دیگری است .اگر انتقادی هم می کنیم . نظری میدهیم از روی دلسوزی و وظیفه می باشد. من در یک مدرسه و یک دبیرستان بصورت داوطلب کار می کنم. هفته ای دو روز برنامه تمرین دارم . بیشتر می خواهم مرا ببینند و بشناسند. خیلی هم از این بابت حوشحالم. بدو ورودم یک باشگاه معروف والیبال اینجا هست  به اسم BCO – British Colombia Olympic که خیلی هم قدمت دارد .چهار ماه و نیم بصورت داوطلب آنجا کار کردم . تا حدودی مرا می شناشند.دانش ام را اضافه کنم بازخواهم گشت .

 

 

 So your words shows that you will be back to Iran, am I right ? Certainly I will be back with full hands, with a lot of new information and solid experience. As any other person I wish to spend the remaining part of life in my homeland, the life is in hands of the great God. All of us have obligations to our countries and I have responsibilities for volleyball. So definitely I will return to Iran since anywhere we choose to live is our second country. If we criticize, or express distinctive views it is due to compassion and our duties to the land

I am working at a school and high school as a volunteer with two days training session at each week. This gives me opportunities to show my work and to prove my abilities which I am grateful. At first, when I came to Canada I started to work for a famous club in British Columbia Olympics (BCO) and it is especial in volleyball, anyhow I will be back to Iran. Thanks so much for your contact you do not leave us alone. You gave us energy and bring responsibility to us, your work is valuable. Thanks and bye

 

 

 

 

 

* سپاس ویژه : 

------------------------------------------

تهیه و تنظیم   : استاد رحیم رحیم زاده 

ادیتور ترجمه : دکتر الی عبدی

عکاس         : سامان شریعتی

Special Thanks

---------------------------------

Presented            : Rahim Rahimzadeh

Editor, translator  :  Eli Abdi

Photographer      :  Saman Shariati

 

 

 

 

 

• < قبلی
• بعدی >