A+ R A-

تبلیغات

رجیران

1964 Summer Olympics

1968 Summer Olympics - المپیک 1964 توکیو

------------------------------------------------------

OLYMPICS 1964

Host city                       Tokyo, Japan

Nations                         93

Athletes                        5,151

participating                  4,473 men, 678 women

Events                          163 in 19 sports

Opening ceremony         October 10

Closing ceremony           October 24

Olympic Torch               Yoshinori Sakai -  track and field athlete

Stadium                        Olympic Stadium

 Events                          20 Sports . 163 Golden Medals

 

------------------------------------------------------------------------------ 

المپیک 1964 ( هجدهمین دوره )

میزبان                             توکیو , ژاپن                  

تعداد کشورها                     ۹۳

تعداد ورزشکاران                ۵۱۵۱ ورزشکار

تقسیم بندی ورزشکاران         ۴۴۷۳ مرد - ۶۷۸ زن

افتتاحیه                            شنبه ۱۸ مهر ماه ۱۳۴۳

اختتامیه                            شنبه  ۲ آبان ماه ۱۳۴۳

افروختن مشعل                    یوشی نوری ساکایی

ورزشگاه                          استادیوم المپیک توکیو

رشته ها و مدال                  ۲۰ رشته و ۱۶۳ مدال طلا ( رکوردی جدید برای بازیهای المپیک ) 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

ورزشگاه ملی توکیو المپیک 1964 National Stadium (国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyogijō

  * نمایی عمومی از ورزشگاه ملی توکیو , میزبان مسابقات المپیک ۱۹۶۴ , نماد سختکوشی و پشتکار ملتی بزرگ  و منظم  ......  بازگشایی ۱۹۵۸ , جهت میزبانی سومین دوره بازیهایی آسیایی ,  و سرانجام از سال ۲۰۱۴  ,  به بایگانی  تاریخ پیوست - تصویر مرتبط است با چند ماه پیش از اغاز بازیهای المپیک ۱۹۶۴ و آخرین مراحل اماده سازی  ..... منبع تصویر : وبسایت  www.oldtokyo.com

 

General view of the National Stadium in Tokyo , hosted the Olympic Games XVIII (1964 ) , a symbol of hard work and perseverance of a great nation and regularly - opened in 1958 , closed in 2014   ...................... - a few months before the Olympic Games .................. Photos of www.oldtokyo.com

 

 

 المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

1964 Tokyo Olympics المپیک 1964 توکیو

  * ساعت یازده ( بوقت  تهران ) صبح , روز دوشنبه یازده شهریور ماه 1342 - 13 ماه پیش از اغاز رقابتهای المپیک توکیو , دیپلمات ارشد کشور ژاپن , آقای " یوشیمیتو آندو " با حضور در کمیته ملی المپیک ایران , دعوت نامه رسمی مسابقات را به عالیترین مقام ورزش  ایران ( رئیس کمیته ملی المپیک - غلامرضا پهلوی ) تسلیم نمود ..... تصویر سمت چپ , متن دعوت نامه مذکور می باشد .

At eleven o'clock in the morning ( Tehran local time ) Monday, September 2, 1963 , a senior diplomat ( ambassador ) of Japan , Mr. " yoshimoto Ando went to the National Olympic Committee of Iran And dedicated , a formal invitation for the Olympic Games in Tokyo for the chairman of the National Olympic Committee of Iran  

 ------------------------------------------

 

 

 Participation Medal Olympic Games 1964 Tokyo مدال و نشان مشارکت در المپیک 1964 توکیو

  * مدال و نشان مشارکت در المپیک 1964 توکیو....... هدیه ای نفیس و یادگاری ارزشمند  از سوی کمیته برگزار کننده , به کلیه ورزشکاران  ( منتسب به نشان نعنا ) البته به ورزشکاران حامل پرچم  در روز افتتاحیه همین مدالیون,  بصورت  نقره فام  اهدا شد .......  با سپالس ویژه از یار و یاور همیشگی مجموعه ,  استاد وحید رشیدی کارشناس خبره رشته وزنه برداری  

Participation medals at the 1964 Olympics in Tokyo ....... gift exquisite and valuable memento of the Organizing Committee , to all athletes ( showing Mint ) athletes carrying the flag in the opening day 's  this medal , But silver color ................................     Special thanks to : Wahid Rashidi - Expert weightlifting

-----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------

* اعزام کاروان ایران ............... 

 

اعزام کاروان ورزشی ایران به المپیک توکیو ,  تحت تاثیر دو عامل اصلی بود ...........

1 -  محبوبیت غلامرضا تختی ........... 

 2 - انتقاد ازغیبت شاهینی ها .............  

 ورزشکاران ایران در دو گروه ,  با تاخیری چند ساعته " بامداد روز شنبه 11 مهر ماه 1343 "  و  با پروازی  مستقیم راهی توکیو شدند  

 

 رپرتاز هفته نامه کیهان ورزشی از اعزام کاروان ورزشی ایران - المپیک 1964 توکیو 

 

مهر آباد - ساعت 10 نشده بود که , بفرودگاه رسیدم هنوز پایم را از اتومبیل پائین نگذاشته بودم که از بلند گوی فرود گاه شنیدم که حرکت قهرمانان اعزامی به المپیک , بیش از پنج ساعت ,  عقب افتاده .........  . مایوس و ناراحت , آهسته بسوی سالن فرودگاه راه افتادم .... و این نخستین بار نبود که چنین تجربه ای داشتم  .... و سرانجام هواپیما با شش ساعت تاخیر , راس ساعت 5/45 دقیقه پرواز کرد .

 فرودگاه مهر اباد شب جمعه , دو صحنه مشایعت داشت .... یکی ساعت 9 الی 12  که در ساعت یازده و نیم انجام نشد  و با تاخیری چهار ساعته ( 3/5 صبح روز بعد - شنبه ) انجام شد و دیگری , ساعت 2/5 که ان هم با تاخیری بیش از سه ساعت ( راس ساعت 5/45 صبح شنبه ) صورت گرفت . فاصله بسیار در تاخیر موجب ان شد که گروهی از خانواده های ورزشکاران بناچار در محوطه فرودگاه , ساکن شوند ..........

 بی تابی جمعیت مشایعت کننده برای رویت قهرمان محبوب کشتی آزاد ( زنده یاد غلامرضا تختی ) بسیار بیش از سایرین بود .........اما او  در بخش نخست ورزشکاران اعزامی قرار نداشت و علاقمندانش , بناچار چند ساعت بیشتر به انتظار دیدار او ماندند و پیاپی از سایرین ( بویژه کشتی گیران ) سراغ اش را  میگرفتند . چند تن از ستاره های محبوب  تیم فوتبال , بجهت انکه قدری بیش از سایرین با خانواده  باشند , بصورت پنهانی و دور از چشم مربی تیم ( حسین فکری ) از رفتن به اردو خودداری و در سالن انتظار , مشاهده شدند .

 درحدود 3 ساعت پیش از پرواز , ورزشکاران اطلاع یافتند که زمان حرکت از یازده و نیم شب به ساعت سه و نیم بامداد موکول شده و دیگری فرصتی نبود   ... در سوی دیگر شناگران تهرانی با حرکتی تحسین بر انگیز , تنها شناگر اعزامی  به المپیک توکیو ( حیدر شنجانی ) را به شایستگی  بدرقه ای  نمودند وموجب ان شد که با روحیه ای عالی به توکیواعزام شود .......  حیدر شنجانی اهل شمال و شهر کوچک اما ستاره پرور,  بندر انزلی بود .

 دقایقی بعد اتوبوس تربیت بدنی ( حامل بازیکنان فوتبال ) از راه رسید و با هجوم گسترده علاقمندان مواجه شد ... هوادارانی که بجای حمایت و شادمانی , کادر تیم ملی را بجهت عدم حضور بازیکنان  شاهین , مورد انتقاد قرار دادند ... در این میان عزیز اصلی و عبدالله ساعدی دو ستاره تیم ملی , بیش از سایرین اظهار تاسف نموده و در گفتگویی اعلام داشتند که ای کاش بازیکنان محروم  باشگاه شاهین را , در فرودگاه میدیم , و یاد و خاطره پیروزی ها را با انها تجدید ....... . ساعدی از شنیدن خبر بخشیدگی باشگاه شاهین و عدم لغو پرونده فعالیت باشگاه , خوشحال بنظر میرسید و عنوان نمود که , امیدوارم پس از بازگشت , بار دیگر همه با هم در کنار هم , تیمی قدرتمند و یکدست , همانند جند ماه قبل  , تشکیل دهیم .

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

ایران المپیک توکیو 1964 -  Iran at the 1964 Olympics in Tokyo

 * ورزشکاران ایران در استانه اعزام به المپیک 1964 توکیو ......................        سالن انتظار فرودگاه مهر آباد - ساعات نخست شنبه 11 مهر ماه 1343 - اثر استاد قاسم فارسی

Athletes Iran ,  before the flight to the 1964 Tokyo Olympics ...................... Mehrabad airport waiting room - Early Saturday , October 3, 1964 - Photographer Ghasem Farsi

 ---------------------------------------------------------------------------

 

  

* سیمای جدید  سالن مهر اباد ..... !

سالن انتظار فرودگاه اما , چهره همیشگی خود را نداشت ..... چرا که این بار قشر کم در آمد جامعه و مردمی که هرگز قادر نبودند با هواپیما پرواز کنند نیز , حضور یافته بودند ... همانهایی هرگز فردی را نداشتند که به استقبالش رفته و  یا , بدرقه اش نمایند ... نکته بسیار مثبت و قابل توجه برای جامعه شناسان دهه 40 شمسی .... 

 

مسافر غائب :

 اعزام تیم ملی دوم ( رده ب ) وزنه برداری  به شوروی , موجب ان شد تا محید بختیار رئیس فدراسیون وزنه برداری  , با تاخیری سه روزه ( دوشنبه ) راهی توکیو و غایب کاروان اعزامی باشد ..........  همچنین او آخرین مسافری  بود که به تهران بازگشت چرا که از سوی ایران جهت  نمایندگی در کنگره بازیهای اسیایی ,  که در واپسین روزهای بازیهای المپیک تشکیل میشد , برگزیده شده بود  

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

المپیک 1964 توکیو 1964 Tokyo Olympics. * عزیمت کاروان ورزشی ایران به المپیک  توکیو ..... تاخیر چندین ساعته شبانه ,  شادابی را از چهره ها ربوده است ....         5/45 صبح شنبه -  11 مهر 1343 

 

 در میان مسافران توکیو  دو تن بیش از سایرین , انتظار پرواز را می داشتند ... !!        ابتدا غلامرضا تختی که جمعیت مشتاقانه و پیاپی در جستجوی او بود  و سرانجام پنهانی , توسط مسئولین به سالن گمرک منتقل شد و وآنجا , شب را به صبح رسانید .. موضوعی که موجب شد تا   حلقه های گل , که از سوی هوادارانش تهیه شده  تا بر گردن او بیاویزند , در دستانشان بماند ..............    

 اما , بااین وجود ,  دو تن از مریدان تختی ,  با هر ترفندی , خود را به سالن کمرک رسانیده و هنگامی که با وی روبرو شدند و در حالی که اشک شادی بر چشمان خویش داشتند  , تقاضای بوسیدن دست و روی او را داشتند و تختی از شدت  عشق و علاقه انها تحت تاثیر قرار گرفت ..............  و فرد دیگر اقای حسین مبشر ( رئیس فدراسیون فوتبال )  که از کثرت سوالات و انتقادات ( بدلیل عدم حضور شاهینی های تیم ملی فوتبال ) کلافه  و مترصد ان بود که هر چه سریعتر پرواز توکیو سورت بگیرد ...  او نیز همانند تختی برای ساعاتی در سالن گمرک از دید بدرقه کنندگان ,  دور ماند ....

                                                                                                                                                                        کیهان ورزشی مهر ماه 1343

 

 

 

 

 

 

------------------------------------------------------------------

* کم آبی , مشکل بزرگ میزبان ...........

چند ماه پیش از اغاز المپیک هجدهم , میزبان مسابقات  ( ژاپن ) با مشکلی بزرگ و پیش بینی نشده بنام کم آبی مواجه شد  !! ............. به همین منظور شهردار توکیو و مسئولان برگزار کننده به سرعت حفر تعداد کثیری چاه آب را , جهت چبران مشکل کم ابی در دستور کار خویش قرار دادند .... البته این مشکل بجهت کاهش  غیر منتظره  بارش باران در فصل بهار  و جمعیت بالای شهر توکیو پیش امد و در نتیجه  منابع اب شیرین ( تصفیه شده ) توکیو رو به کاهش نهاد .

 اما مسئولان ژاپنی با سرعت و هوشمندی بسیار بحران پیش امده را مدیریت نمودند و در فاصله یک ماه به اغاز بازیها , با تدابیری همانند جیره بندی وتشویق مردم به صرفه جویی  اب تصفیه شده , شرایط را کنترل نمودند .

از دیگر اقدامات ژاپنی ها برای جبران مشکل کمبود آب توکیو , حفر و ایجاد دو کانال جدید اب بداخل شهر از رودخانه ای مجاور بود که یک حرکت بسیار موفق امیز و سریع بود   

 

 

Lack of fresh water and refined Tokyo .... big problem for the hosts

A few months before the Olympic eighteenth- host ( Japan ) with large and unforeseen problems ( lack of fresh water and refined ) face !! ............. For this purpose Officials and organizing committee of the Olympic Games in collaboration with the Tokyo Metropolitan Government Building , the large number of water wells were dug quickly to a shortage of fresh water , be overcome as soon as possible

The problem Of course , due to an unexpected reduction in rainfall in the spring and the population of Tokyo occurred as a result of freshwater resources ( refined ) declined Tokyo

But Japanese officials with speed and smart , crisis management , and in the space of a month come to the beginning of the game , with measures such as rationing and encouraging people to conserve water treatment , control their circumstances

 

Other Japanese measures to redress the problem of water scarcity Tokyo , digging and creating two new channels water into the city from the nearby river , which was a very successful and fast

 

 

 

 

------------------------------------------------------------------

* بهت در المپیک ... بازگشت پیش از آغاز  ..... !    

ساعاتی پیش از اغاز رقابتهای المپیک هجدهم توکیو 1964 - یک خبر بر روی تلکس تمام خبرگزاری های جهان قرار گرفت ..... کره شمالی و اندونزی , علیرغم انکه ورزشکارانشان در دهکده مسابقات ساکن شده بودند و در شرایط آرمانی  قرار داشتند , با دستور مقامات ارشد سازمانهای تربیت بدنی کشور های خود , دهکده بازیها را بمقصد کشورهایشان ترک گفتند .... این موضوع  بویژه برای ورزشکاران قدرتمند کره شمالی که در چند رشته از شانس های اصلی کسب مدال بودند , بسیار عجیب و بهت اور مینمود !!

 این تصمیم که منشا در سیاست های کشورهای مذکور داشت و در نتیجه دخالت مستقیم و ناگهانی سیاست در ورزش بود موجب شد تا برای ساعاتی , جو دهکده بازیها حالت عم انگیز پیدا کند ..... بویژه پس از مشاهده اشکها و چشمان نمناک  دختران شایسته و بسیار پر امید  تیم ملی والیبال بانوان کره شمالی .... تاثر همگان چند برابر شد  دختران کره شمالی از سوی کارشناسان بعنوان رقیبانی سر سخت برای بانوان ژاپن و شوروی نامیده میشدند    

 

 

Consternation in the village - back before the Olympic Games

Hours before the start , the eighteenth Tokyo Olympics in 1964 - was breaking news on telex all the world news agencies !!! ............... North Korea and Indonesia , despite the fact that athletes in the village tournaments were present , and the conditions were ideal for the start of the tournament With immediate official statement by the senior officials of the Olympic Committee of Indonesia and North Korea , village games left to their own countries

 

This is particularly  for athletes of powerful Athletes North Korea in a string of were medal great chances , it was very strange, shocking ........... It was decided that the origin of these countries and thus directly involved in policy and politics in sport suddenly And led to hours, the atmosphere of the village Tokyo Olympic Games , is full of sorrow ............ Especially after seeing the tears moistened the eyes of North Korean women's national volleyball team left the village during the Olympics - they are very competent , powerful and full of hope And the experts as bitter rivals for  Japan women's  and women's Soviet Union in volleyball 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

1964 Summer Olympics المپیک 1964 توکیو

 

 

 

 

* فرزند جنگ و افروختن مشعل  ........ 

------------------------------

اقدام هوشمندانه میزبان در بر افروختن مشعل المپیک , بسیار کارساز بود و بلافاصله روی تلکس اکثر خبرگزاری های جهان , قرار گرفت تا یکی از باشکوهترین لحظه های تاریخ ورزش پدید آید .  " یوشی نوری ساکائی " فرزندی که درست بیست سال پیش از ان تاریخ , و در هنگامه ای  انفجار نخستین بمب اتمی در شهر هیروشیما بدنیا امد برای افروختن مشعل انتخاب شد تا , نمادی گویا  از رویش دوباره ی ملت بزرگ ژاپن باشد .      

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics * لحظه های با شکوه بر افروختن مشعل المپیک توکیو , توسط فرزند جنگ , یوشی نوری ساکائی ......... شنبه 18 مرداد 1343

Child of the war , the peace torch .......... Yoshinori Sakai - October 10 1964

-------------------------------------------------- 

 

 

 

 

* آهوی حبشه ........

---------------------------

چهار سال قبل " آیپ بیکیلا " مشهور به آهوی حبشه , با فتح مارتن المپیک تابستانی ۱۹۶۰ رم , چشمان جهانیان را بسوی خویش خیره کرد ......... بنابر این همگان لحظه شماری میکردند که ایا او دگر بار فاتح ماراتن المپیک خواهد شد ؟ ....... بویژه که دوندگان سرشناس و پر قدرت دیگر از کشورهای ژاپن , بریتانیا , آمریکا , استرالیا و شوروی , از مدتها پیش خود را بسختی آماده رقابت با او کرده بودند . اما آبیب بزرگ , بار دیگر  رقابت ناپذیر نشان داد .

 آیپ بیکیلا که آن هنگام , در ۳۲ سالگی خویش بود , با شکوه ترین نمایش در تاریخ ماراتن المپیک ها را به اجرا گذاشت . او از همان ابتدا در صدر رقابت قرار گرفت و در تمام طول مسافت بیش از ۴۰ کیلومتر  , حتی یک لحظه  از سرعت هنگام آغازش , کاسته نشد . او سرانجام , پیروزمندانه به خط پایان رسید و  رکوردی جدید را معادل ۲/۱۲/۱۱/۰۲ ساعت را ( ۲ ساعت و ۱۲ دقیقه و ۱۱ ثانیه و ۲ صدم ثانیه )  برای ماراتن المپیک , برپا نمود و   انگاه پس از آن , مقابل  چشمان ۸۰ هزار تماشاگر حاضر در ورزشگاه  , روی چمن به نرمش و انجام حرکات سبک پرداخت تا توانایی و امادگی خود را پس از طی نمودن ۴۲ کیلومتر , نشان دهد و اینچنین ,  تحسین همگان را بر انگیخت  . فرزند شایسته آفریقا , ایپ بیکیلا بزرگ , بی تردید یکی دیگر از مظاهر با شکوه المپیک هجدهم بود . 

Abebe Bikila 1964

* جاودانه ای تاریخ دو ومیدانی " آبیب بیکیلا " بر فراز سکوی نخست ماراتن المپیک ۱۹۶۴ توکیو - " باسیل هتلی " از انگلستان روی سکوی دوم و سپس نماینده ای ژاپن " کوکیشی سوبورایا "  بر سکوی سوم    ... ۲۱ اکتبر ۱۹۶۴

The men's marathon at 1964 Summer Olympics   with gold medallist Abebe Bikila ( Ethiopia ) , silver medallist Basil Heatley ( England )  and bronze medallist Kokichi Tsuburaya ( Japan )  .......... 21st October 1964  

 

 

 

   

 

* ایران و المپیک 1964 توکیو 

--------------------------------

 کاروان ایران , شامل ۶۱ ورزشکار , ۲۳ همراه ,  در ۱۰ رشته مختلف . حضور یافت . انها عبارت بودند از :

 

دو و میدانی (  هر دو بخش آقایان و بانوان )         ۹ ورزشکار

دوچرخه سواری                                            ۴ ورزشکار

مشت زنی                                                    ۴ ورزشکار

شمشیر بازی                                                ۳ ورزشکار 

شنا و شیرجه                                                ۲ ورزشکار

ژیمناستیک (  هر دو بخش آقایان و بانوان )         ۲ ورزشکار

تیر اندازی                                                   ۴ ورزشکار 

کشتی ازاد                                                   ۷ ورزشکار 

کشتی فرنگی                                               ۵ ورزشکار

وزنه برداری                                               ۵ ورزشکار  

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* ورزشکاران کاروان ایران :

تیر اندازی              :    نصرالله ممتحن  - جعفر کلانی - غلامحسین مبصر  - ناصر شریفی

دو میدانی بانوان       :    ژولیت گورگیان - نازی بیات ماکو - سیمین صفا مهر و مریم صدارتی ( تشریفاتی , در جهت کسب تجربه )

دو و میدانی آقایان     :    اکبر باباخانلو  - حسین غفوری زاده - جلال کشمیری - ابراهیم یزدان پناه - عبدالوهاب شاهخوره

دوچرخه سواری       :    ماشالله امین سرور - سید اسماعیل حسینی - اکبر پوده - داود اخلاقی صفا

ژیمناستیک بانوان     :   جمیله سروری

ژیمناستیک آقایان      :   جلال بازرگان

مشت زنی               :    ناصر آقایی - صادق علی اکبر زاده خوئی - حسین پاک اندام - ندیمی قصر دشتی

شمشیر بازی            :   هوشمند الماسی - بیژن زرنگار - سیروس مدنی  

شنا                        :   حیدر شنجانی

شیرجه                   :    منوچهر فصیحی

کشتی آزاد            :   علی اکبر حیدری - عبدالله خدابنده - محمد ابراهیم سیف پور - عبدالله موحد - محمد علی صنعتکاران - منصور مهدی زاده - غلامرضا تختی

کشتی فرنگی           :    احمد خشوعی - سیاوش شفیع زاده - محمد میر مالک - سید حسین ابراهیمبان - اصغر ذوقیان 

فوتبال                   : عزیز اصلی - محمد بیاتی - منصور امیر آصفی - حسن حبیبی - مصطفی عرب - نادر لطیفی - غلامحسین نوریان - کامبیز جمالی - پرویز قلیچ خانی - ناصر میرزایی - عبدالله ساعدی - داریوش مصطفوی - کرم نیرلو - منوچهر اسماعیلی - جلال طالبی - داود فنایی و حسین خداپرست 

وزنه برداری           : پرویز جلایر - محمد نصیری - رجبی اسلامی - رضا استکی - منوچهر برومند 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* همراهان کاروان ایران 

تیمسار سرلشکر عباس ایزدپناه ( رئیس وقت سازمان تربیت بدنی و سرپرست گروه ) 

 دکتر بنائی - مجید بختیار ( ردیس فدراسیون وزنه برداری )  - تیسار وثیق - مهندس والا - مهندس نیر نوری - حسین مبشر ( رئیس فدراسیون فوتبال ) - احمد ایزد پناه ( رئیس فدراسیون دو و میدانی ) - عبدالله نادری ( پدر وزنه برداری و مشتزنی ایران ) - مهندس نصرت الله شاهمیر ( رئیس فدراسیون شنا و شیرجه )  - داود نصیری - حسین ملاقاسمی ( مربی کشتی ) -  حسین فکری ( سرمربی تیم ملی فوتبال ) - محمد آهنچی - پهلوان عباس زندی - ملک محمدی - اصغر حسین تهرانی - جمال قائم مقامی - غفوریان - پطروس نظربیگیان ( سرمربی مشتزنی ) - فردوس - ناصر منوچهری - عطا الله بهمنش ( گزارشگر ) - قاسم فارسی ( عکاس سازمان تربیت بدنی ) - صدر الدین الهی ( نماینده هفته نامه ورزشی کیهان ورزشی ) -   

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

ایران المپیک توکیو 1964 Iran's 1964 Tokyo Olympics  1964 Tokyo Olympics * کاروان ورزش  ایران و مراسم افتتاحیه المپیک 1964 توکیو  .............  18 مهر ماه 1343 - ورزشگاه المپیک توکیو - تصویر جاودانه  از مجموعه کم نظیر موندادوری  

Iranian athlete , the 1964 Tokyo Olympics opening ceremony ..................... October 10, 1964 - Olympic Stadium, Tokyo - The unique Mondadori Portfolio collection

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

* آلمان متحد ........... !

سرانجام پس از پنج ماه مذاکره , دو کشور المان شرقی و آلمانغربی با گزینش یک کاروان ورزشی متشکل از 378 ورزشکار  تحت نام آلمان متحد , در رقابتهای المپیک 1964 توکیو , حضور یافتند .......   ... اما علیرغم این توافق , رقابت میان ورزشکاران دو کشور  برای سبقت گرفتن از نیمه دیگر , همچنان ادامه یافت  !!سرپرست کاروان ورزش المان متحد  فردی  بنام " مالنفرد اوالد ( Manfred Ewald ) از آلمانشرقی بود  . ورزشکاران کاروان  المان متحد , شامل  194 ورزشکار از آلمان شرقی  و 184 ورزشکار از المان غربی بود .

 

United Team of Germany 

Eventually, after five months of negotiations and diplomacy, East Germany and West Germany were attended by a group of 378 athletes, united in Germany at the 1964 Tokyo Olympics., But despite the agreements, the rivalry between Eastern Germany and West Germany athletes continued to dominate.

Manfred Ewald of East Germany was the head of the united German athlete group., East Germany with 194 athletes and West Germany with 184 athletes participated in Tokyo 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

germany 1964 Olympics - United Team of Germany at the 1964 Summer Olympics  *مراسم افتتاحیه و  رژه کاروان ورزشی دو کشور المانغربی و آلمانشرقی تحت نام آلمان متحد , و با پرچمی منحصر بفرد در طول تاریخ .....   18 مهر ماه 1343 - توکیو , ورزشگاه ملی ژاپن 

The opening ceremony and parade of athletes from West Germany and East Germany two countries - the name of a united Germany - and the unique flag ..... October 10, 1964 - Tokyo , Japan National Stadium

 -----------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

جمیله سروری المپیک 1964 توکیو  Jamileh Sorori 1964 Tokyo Olympics

  *  حضور بانوان , بزرگترین دستاورد ورزش ایران از المپیک هجدهم  - سیمای شاداب بانوی شایسته , جمیله سروری در تالار متروپولیتن توکیو و حمل پرچم ایران بهمراه بانوی ژیمناست ایرلند - اولین و اخرین حضور بانوان ایران , در رشته ژیمناستیک ...........

The presence of women , the greatest achievement of the XVIII Olympic For sport in Iran . Smiling faces and happy lady worthy Jamileh Sorori in Tokyo Metropolitan Gymnasium With , gymnast lady Ireland .................... The first and last of a female Iranian athlete in Olympic gymnastics

------------------------------------------------------------------------------------------ 

 

 

 

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 ره آورد ورزش ایران از المپیک توکیو ..............

 

* کسب دو مدال برنز و عنوان سی و چهارم المپیک 

* کشتی آزاد با کسب دو مدال برنز ( علی اکبر حیدری و محمد علی صنعتکاران ) و کسب 17 امتیاز و عنوان پنجم رده بندی تیمی

* منصور مهدیزاده و غلامرضا تختی در جایگاه چهارم رده بندی 

* محمد ابراهیم سیف پور و عبدالله موحد در رتبه ششم رده بندی 

* کشتی فرنگی ,  محمد میر مالک در جایگاه ششم و اصغر ذوقیان در رتبه نهم قرار گرفتند .

* وزنه برداری , پرویز جلایر ( هفتم ) , رجبی اسلامی ( دهم ) , رضا استکی و منوچهر برومند ( دوازدهم ) و محمد نصیری ( پانزدهم  ) 

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

کشتی آزاد المپیک 1964 توکیو  علی اکبر حیدری  Tokyo 1964 Olympic freestyle wrestling 52 kg Flyweight : Yoshikatsu Yoshida - Chang Chang-Sun - Ali Akbar Heidari

 * سکو رده بندی کشتی ازاد وزن اول ( 52 کیلوگرم ) المپیک 1964 توکیو - یوشی ماتسو یوشیدا ( طلا ) کره جنوبی - چانگ چانگ سون ( نقره ) کره جنوبی - علی اکبر حیدری ( ایران ) برنز  ................ تالار کومازاوا - دوشنبه 20 مهر 1343 

  Tokyo 1964 Olympic freestyle wrestling 52 kg Flyweight : Yoshikatsu Yoshida ( Japan ) - Chang Chang-Sun ( South Korea ) Silver - Ali Akbar Heidari ( Bronze ) Iran ................. Komazawa GymnasiumMonday, October 12, 1964 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

 Tokyo 1964 Olympic freestyle wrestling 78 kg Welterweight İsmail İsmail Ogan - Guliko Sagaradze - Mohammad Ali Sanatkaran - کشتی آزاد المپیک 1964 توکیو - محمد علی صنعتکاران - اسماعیل اوغان

  * سکو رده بندی کشتی ازاد وزن پنجم ( 78 کیلوگرم ) المپیک 1964 توکیو - اسماعیل اوغان ( طلا ) ترکیه - گولیکو ساکارادزه ( نقره ) شوروی - محمد علی صنعتکاران ( ایران ) برنز 

  Tokyo 1964 Olympic freestyle wrestling 78 kg Welterweight : İsmail Ogan ( Gold ) Turkey - Chang Chang-Sun ( Silver ) Soviet Union  - Ali Akbar Heidari ( Bronze ) Iran ......................... Komazawa Gymnasium - October , 1964 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

تیم ملی فوتبال ایران  المپیک توکیو 1964   * تیم ملی فوتبال ایران المپیک 1964 توکیو ........... دهکده المپیک - توکیو , جمعه 17 مهر 1343 - اثر استاد قاسم فارسی

Iran national football team 1964 Tokyo Olympics ........... the Olympic Village - Tokyo , Friday, October 9, 1964 - Photographer Ghasem Farsi

 -------------------------------------------------------------------------

 

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

Leonid Zhabotinsky & Mohammad Nassiri 1964 Tokyo Olympics

 * دو ستاره  وزنه برداری جهان و المپیک , محمد نصیری و لئونید ژابوتینسکی  ..................                                             المپیک 1964 توکیو - اثر استاد قاسم فارسی 

Two world champions in weightlifting , Leonid Zhabotinsky ( Soviet Union ) and Mohammad Nassiri ( Iran ) .................. 1964 Tokyo Olympics - Photographer Ghasem Farsi 

----------------------------------

 

 

المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

غلامرضا تختی و نازی بیات ماکو المپیک 1964 توکیو - Gholamreza Takhti & Nazi Bayat Mako Olympics 1964 Tokyo

* جاودانه ورزش ایران غلامرضا تختی و کسب عنوان چهارمی در آخرین حضور المپیکی و بانو نازی بیات ماکو فرد نخست دو و میدانی بانوان ایران , دهه چهل شمسی و نخستین تجربه المپیکی بانوان ایران ....... نشریه روشنفکر - شماره 575 مورخه پنجشنبه , 16 مهرماه 1343

Gholamreza Takhti , Iranian freestyle wrestling star and a symbol of ethics and sportsmanship in sports in Iran , last appeared at the Olympics ( he participated in the Olympics four times ) and Lady Nazi Bayat Mako , Iran's best female athletics 60s , for the first time participated in the Olympics - Iranian women participated in the Olympics for the first time - Weekly Roushan Fekr - Tehran October 1964

--------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

Don Schollander 1964 Olympics

  * دان شولاندر ( Don Schollander ) آقای المپیک 1964 توکیو ......... با کسب چهار مدال طلا شنا در بخشهای 100 متر آزاد - 400 متر آزاد - 100×4 متر آزاد امدادی - 200×4 متر آزاد امدادی  .............  جاودانه ای از عکاس مشهور , استاد جان دومینیس

Mr. Don Schollander ( Master of Olympics  in 1964 , with 18 years ) with four gold medals in swimming ( 100 m freestyle  - 400m freestyle - 4 × 100 m freestyle relay - 4 × 200 meter freestyle relay ) ...... Photos of : renowned photographer , john dominis

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

* ضمیمه 1 / 1  Annex

-----------------------------------------------------------------------------

* مشعل المپیک در تهران ......................

برگزاری نخستین المپیک در یک کشور آسیایی ,  موجب آن شد که , برای اولین بار مشعل المپیک در مسیر حرکت پنجاه و یک روزه , از کوه های المپیا در آتن , تا مقصد  توکیو ورزشگاه ملی ژاپن , از تهران  نیزعبور کند و شعله های مقدس المپیک هجدهم , بمدت پانزده ساعت در تهران قرار داشت  .... خاطره ای از ان روز ها به نقل از نشریه کیهان ورزشی :

 

 

Olympic torch in Tehran

Holding the Olympics in an Asian country , would be that , for the first time the Olympic torch in the direction of the fifty-one days , from the mountains of Olympia in Athens , the National Stadium Japan Tokyo Flights from Tehran to pass ............ Olympic sacred flame of the eighteenth , was in Tehran for fifteen hours .... memories of the day of Weekly Sports " Keyhan Varzeshi " in Tehran ) :

 

  بعد از ظهر نسبتا گرم , روز چهارشنبه , چهارم شهریور ماه 1343 - فرود گاه بزرگ شهر تهران ( مهر آباد ) برای ساعاتی بسیار زیبا و تماشایی شده بود .....  چرا که در محل استقرار هواپیمای ژاپنی ( حامل شعله مشعل المپیک ) دو گروه پنج نفری از سوارکاران باشگاه چوگان , با لباسهای چشم نواز آبی و سپید , سوار بر اسب هایی با شکوه و زیبای  با رنگهای هماهنگ سپید و سیاه , که از نمد های سرخ و سبز ( هماهنگ با پرچم ایران ) پوشیده شده بود , به انتظار ایستاده بودند .

 جنب باند پرواز فرود گاه  , 14 دستگاه اتومبیل جیپ , که هر یک با نام یک قهرمان ورزشی ایران  مشخص شده بود , قرار داشت و نخستین انها نیز ,  نام زنده یاد غلامرضا تختی ( قهرمان نامدار کشتی المپیک ) بر خود داشت و نکته قابل توجه ( ساعتی که معمولا فرودگاه خلوت است  ) حضور  جمعیت کثیری از مستقبلین بود که  به مراسم استقبال , شور و هیجان دوچندانی  می بخشید .

Relatively warm afternoon on Wednesday, August 26, 1964 - Great Airport in Tehran ( Mehrabad ) for many hours was beautiful and spectacular .... ..............   The seating Japanese aircraft (carrying the Olympic torch flame ) Polo Equestrian Club two groups of five , with eye-catching blue and white clothing , riding on horses majestic and beautiful  Coordinated colors white and black , red and green from the saddle ( coordinated with the Iranian flag ) was covered , stood waiting . Next Runway Airport , 14 jeep , each with Iran, it was a sports hero , was the first of them, named Gholamreza Takhti ( the famous Olympic Wrestling Champion ) on the  ............. Notably, the population is at the airport , the airport was deserted in the hours that are always on other days

 

 

ساعت 17 و 20 دقیقه ( 5/20 بعداز ظهر ) هواپیمای خطوط هوایی ژاپن که بر روی آن , با حروف درشت نیز درج شده بود " ویژه حمل مشعل المپیک " بر روی باند فرودگاه مهر آباد  نشست ....  و بلافاصله ابتدا  چند عکاس و فیلمبردار بر روی پلکان خروج , حضور یافته  و مشغول فیلمبرداری و عکاسی شده  و سپس گروه کثیری از عکاسان و خبرنگاران ایرانی و خارجی مقیم ایران , جهت تهیه رپرتاژ و گزارش برای خبرگزاری های سراسر جهان , در صدد تهیه عکس و فیلمبرداری , بر آمدند .

17 hours and 20 minutes ( 5-20 pm ) Japan Airlines on it , bold mentioned the "Special Olympic Torch Relay " landed on the Mehrabad runway  , Tehran ............... And immediately beginning a photographer and cameraman on the exit stairs , attended  And then a large group of Iranian and foreign photographers and journalists in Iran , to prepare a report reportage and news agencies around the world

 

 

 

 سر انجام انتظار ها به پایان رسید و شعله های نمادین  مشعل المپیک , که  از کوه های المپیا ( آتن ) بر افروخته شده بود , در تهران  نمایان شد و جمعیت کثیری که ساعتها , جهت مشاهده ان به انتظار ایستاده بودند از مشاهده آن , سرشار از سرور و شادمانی شدند چرا که این نخستین بار بود که مشعل المپیک به قاره  آسیا می امد و در مسیر حرکت ,  از تهران عبور مینمود .

Finally, the wait ended and the symbolic flame of the Olympic torch , the Olympic Mountains ( Athens ) was bright and transport , was in Tehran  And that 's a large population , were waiting to view it Find it , were full of joy .................. This is the first time that the Olympic torch came to the Asian continent on the path of Tehran was passed

 

 ساعت 17 و 30 دقیقه تمام یازده تن مسافران داخل هواپیما ( هیئت حامل شعله مقدس ) و 22 خبر نگار و عکاس , جملگی بدنبال , آقای تاکاشیما ( رئیس و سرپرست سازمان حمل مشعل ) که چراغ کوچکی همانند فانوس در دست داشت ,  از هواپیما خارج شدند .

17 , 30 minutes, all eleven passengers on board ( board officials carry the Olympic flame ) and 22 journalist and photographer, after all , Mr. Takashima ( head of the organization's top carrier of the Torch ) that tiny light like a lantern in his hand , from plane went out

 

 شعله چراغ مذکور در کوه المپیا ( آتن ) با شعله مقدس , روشن شده و با آتش همان چراغ , تمام مشعل های بین راه ( یونان - ژاپن ) یکی پس از دیگری افروخته میشدند .... هواپیمای ژاپنی حامل مشعل  از بیروت ( پایتخت لبنان ) به تهران امد و توقف بعدی  ان  پس از تهران , شهر لاهور ( پاکستان ) بود  .

 سپس یک میز کوچک جلوی هواپیما تعبیه شد که رو آن یک رومیزی آبی رنگ , پهن شده و فانوس حمل شعله مقدس را , بر روی آن قرار دادند . سپس زنده یاد  امیر امین , دبیر کل وقت کمیته ملی المپیک , خطاب به آقای ناکاشیما و هیئت همراه , چنین گفت :

 برای من بعنوان دبیر کل کمیته ملی المپیک ایران ,  افتخار بسیار بزرگی می باشد  که ورود شعله المپیک و هیئت همراه  را , به پایتخت کشور خویش خوش آمد و تبریک بگویم اینجانب بهترین و بزرگترین موفقیت ها را  برای شما و ملت بزرگ ژاپن  , در کوششی که برای تشکیل و برگزاری بازیهای المپیک انجام میدهید آرزومندم  .

 آنگاه طی مراسم و تشریفاتی خاص , مشعل با شعله های از آتش مقدس , افروخته شد و ابتدا به آقای امین و سپس به رئیس فدراسیون دو و میدانی ایران ( زنده یاد احمد ایزد پناه - چهره نامدار تاریخ دو و میدانی ایران  ) داده شد و او نیز , آن را به دیگر قهرمان دو و میدانی ایران , زنده یاد گلوردی پیمانی داد تا او ,  مشعل حامل شعله المپیک را , در کیلومترهای نخست ,  به سوی تهران حمل نماید .         

 المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

مشعل المپیک 1964 توکیو در تهران  - 1964 Tokyo Olympic torch in Tehran  * مشعل المپیک 1964 توکیو در تهران ..... سمت چپ تصویری از داخل هواپیمای و فانوسهای حامل شعله مشعل المپیک توکیو  ....... بر روی بدنه هواپیما  سمت چپ ,  ایستگاههای توقف ان که پایتخت ها, یا شهر های مهم , میان مسیر اتن تا توکیو , درج شده   ...   سمت راست رئیس وقت فدراسیون دو میدانی مشعل را پس از خروج از هواپیما به زنده یاد خلبان گلوردی پیمانی , داده   تا نخستین حامل مشعل المپیک از فرودگاه , بسوی تهران باشد .

 

 شعله مذکور و مشعل ,  از فرودگاه مهر اباد  بسوی ورزشگاه شهید حیدرنیا ( فرح یا محمد نصیری سابق ) در شرایطی توسط قهرمانان دو و میدانی بصورت پیاپی حمل شد که , در تمامی مسیر توسط اتومبیلهای روباز و موتور سیکلت های پلیس و شهربانی   , اسکورت شده بود و پیشاپیش گروه نیز یک اتومبیل روباز , حامل خبرنگاران و عکاسان , جهت تهیه گزارش و رپرتاژ قرار داشت و پشت سر انها نیز دونده حامل مشعل میدوید و در طرفین او دو گروه دونده قرار داشت پیش می آمد و بدنبال ان سوارکاران باشگاه چوکان و سپس اتومبیلهای حامل قهرمانان کشتی , وزنه برداری و ....  

 المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

گلوردی پیمانی حمل مشعل المپیک 1964 توکیو - Golverdi Peimani and the 1964 Tokyo Olympic Torch Relay

  * زنده یاد خلبان گلوردی پیمانی و حمل مشعل المپیک در کیلومترهای نخست مسیر ( فرودگاه مهر آباد تا میدان آزادی ) ..................... 4 شهریور 1343

Pilot Golverdi Peymani carrying the Olympic torch 1964 Tokyo, in the first kilometers ( Mehrabad airport to Azadi Square ) ..................... Wednesday 26 August, 1964

 

   دوندگان حامل مشعل کیلومتر به کیلومتر با افروختن مشعلی تازه , تعویض کشته , تا انجا که در میدان انقلاب ( 24 اسفند سابق ) گروه دیگری مسئولیت حمل و اسکورت مشعل را بر عهده گرفتند و نکته جالب انکه هر چه مشعل به تهران و مرکز شهر , نزدیک تر میشد , اشتیاق میان مردم برای مشاهده و همراهی مشعل نیز افزوده میشد جنانکه عده ای کثیری در دو سوی خیابان می ایستادند و گروهی نیز  با اتومبیل های شخصی  مشعل را همراهی مینمودند

  سرانجام در ساعت 18 و 30 دقیقه ( شش و نیم بعد از ظهر ) آخرین دونده به محوطه ورزشگاه شهید حیدرنیا , در میان استقبال قریب به چهار هزار تن , از علاقمندان  وارد شد ... رئیس وقت کمیته ملی المپیک و همچنین نخست وزیر  ( حسن علی منصور ) بهمراه  با جمعی از شخصیت های کشوری نیز در ورزشگاه حضور یافته بودند .        

  سپس مراسم ویژه ای از جمله سخنرانی و .... سپس برگزاری جشن ک, شامل اجرای عملیات آکروبات , ورزش باستانی و سرانجام اتش بازی ........ شعله بازیهای المپیک 1964 توکیو , صبح فردای آنروز ( پنجشنبه - 5 شهریور 1343 ) با انجام یک سری تشریفات , بار دیکر به فرودگاه مهر اباد حمل شد   تا با هواپیمای حامل در مسیر حرکت بسوی جنوب شرقی اسیا  , قرار گیرد .  

 

 المپیک توکیو 1964  1964 Tokyo Olympics

المپیک 1964 توکیو

  *  سرانجام شعله مقدس , با گذشت زمانی برابر با 44 روز , به مقصد نهایی  پای مشعل ورزشگاه توکیو ......  تصویری کم نظیر از لحظه افروختن مشعل المپیک هجدهم - ترفند عکاسان ( چپ ) برای نردیکی هر چه بیشتر به صحنه , با اتصال یک پایه بلند به دوربین  !!!!

 

 

 

 

 

* ضمیمه 2 /  Annex

-----------------------------------------------------------------------------

 

* پخش ماهواره ای  ....... گامی بزرگ برای جهان ورزش

المپیک هجدهم , آغاز فصلی با شکوه برای جهان ورزش با ارسال نخستین امواج رادیویی از فراسوی مرزها ............ چهارشنبه 28 مرداد ماه 1343 از کمپ کندی , واقع در ایالت فلوریدای آمریکا , یک ماهواره یا بگویش ان روزها قمر مصنوعی , به اسمان ارسال شد تا برای نخستین بار , تصاویر المپیک 1964 توکیو , تقریبا همزمان برای دوقاره آمریکا و اروپا نیز پخش گردد بواقع بلندترین گام ,  برای جامعه بشر قرن بیستم , در جهت  ترکیب هر چه بیشتر میان تکنولوژی و پخش رویدادهای ورزشی  ....

 

  Satellite Syncom 3 1964 Tokyo Olympics

 

 ماهواره سینکام 3 ( Syncom 3  ) با سلسله محاسبات دقیق دانشمندان , تحت  مدتی برابر با  10 روز , در مدار کره زمین ثابت شد و نخستین ماهواره ای بود که بصورت تقربا ساکن , در مدار زمین ایستاد . ماهواره های قبلی از جمله سینکام 2 , همواره متحرک بودند , اما با کوشش دانشمندان علوم فضایی آن روزگار  در حالی که علیرغم صرف هزینه های بسیار , شکست پروژه  نیز محتمل بود , ظرف 10 روز چنان با گردش زمان همسان شد که بنظر بی حرکت در جو معلق ماند .

 وظیفه ماهواره سینکام 3 , آن بود که امواج فیلمبرداری شده و رادیویی را , از میادین المپیک توکیو  دریافت , و بسوی کالیفرنیا ارسال دارد و سپس تصاویر ورزشی  از کالیفرنیا , برای سراسر ایالات متحده و از جمله  کانادا و مکزیک  , پخش گردد .... و برای کشورهای اروپایی از جمله انگلستان , تصاویر تلویزیونی مزبور از شهر مونترال ( کانادا ) توسط هواپیما ارسال شود .

 مدیر پروژه سینکام 3 " روبرت کری "  این اقدام را همچون  تحقق یک رویای دست نیافتنی نامید چرا که با ارسال نخستین تصاویر تلویزیونی , و مشاهده کیفیت تصاویر ,  انها بسیار شگفت زده شدند و پنین نتیجه ای هرگز متصور نبودند  ........ ماهواره سینکام 3 توسط دو موشک حامل ,  بسوی جو ارسال  و هنگامی که به ارتفاع مورد نظر رسید  با امواج رادیویی که از سمت استرالیا ارسال شد , در فضای بالای اقایانوس ارام و تقاطع خط استوا , با جدا شدن یک به یک  دو موشک , در مدار و جایگاه خود ثابت ماند .

  ارسال ماهواره سینکام 3 نخستین گام از یک طرح وسیع از سوی ایالت متحده برای یک پوشش سراسری از امواج رادیویی و تلویزیونی بود که با موفقیت کامل صورت کرفت و همان روزها اعلام شد چنانچه طرح موفق باشد , ساخت  تعداد زیادی از اینگونه ماهواره ها,  در دست اقدام  قرار خواهد گرفت . همانگونه که مدتی بعد ماهواره بر روی اقیانوس اطلس ایستاد و گامهای بعدی یک به یک تا به امروز .....

 Satellite Syncom 3 1964 Tokyo Olympicsماهواره سینکام 3 پخش ماهواره ای بازیهای المپیک 1964 توکیو

 

 نخستین مشتری تصاویر تلویزیونی بازیهای المپیک توکیو , شبکه تلویزیونی بی بی سی انگلستان بود که بلافاصله و پیش ارسال تصاویر ازمایشی , در خواست استفاده از تصاویر تلویزیونی ارسال شده از توکیو را به مسئولان پروژه سینکام 3 داد

 ماهواره سینکام 3 و پروژه ان که نامش در تاریخ جهان ورزش ثبت خواهد ماند , طرحی بود که شرکت هواپیماسازی هیوز به اجرا در اورد و در این راه از جمایتهای مادی چند شرکت نیز بهره مند بود از جمله دولت ژاپن ( میزبان بازیهای المپیک  ) - رادیو ژاپن - رادیو کانادا - اتحادیه رادیویی اروپا - اداراه علوم فضایی و هوایی امریکا ( NASA Science ) و چند شرکت تجاری و رادیویی دیگر ....    

 

 Satellite Syncom 3 1964 Tokyo Olympicsماهواره سینکام 3 پخش ماهواره ای بازیهای المپیک 1964 توکیو   

 تصاویر ارسالی از ماهواره سینکام 3 , شاید با نمونه های امروزی ان هرگز قابل رقابت نباشد اما ان روزها  همانند یک معجزه بنظر می امد چنانجه گه دو شبکه تلویزیونی آن روزها امریکا از ان چنین یاد کردند :

  از چند روز آینده  و به کمک ماهواره سینکام 3 , بینندگان تلویزیون در امریکای شمالی و کانادا و  بعضی از کشورهای اروپایی , قادر خواهند بود که مسابقات المپیک 1964 ژاپن را  بی انکه رنج سفر به ژاپن را متحمل شوند , تماشا کنند , معجزه ای دیگر برای جهان امروز ما  !!

ماهواره سینکام 3 ابتدا برای انجام مخابرات تلفنی طرح ریزی شده بود .... اما دانشمندان علوم فضایی بجهت نزدیک شدن برگزاری مسابقات المپیک توکیو , با اعمال تغییراتی عمده , ان را برای ارسال امواج تلویزیونی محیا سازند . مخابره تصاویر تلویزیونی بدین صورت برنامه ریزی شد که ابتدا تصاویر از پارک توکیو به ایستکاه کاشیما ( واقع در 80 کیلومتری شمال شرقی توکیو ) ارسال شده و این ایستگاه که انتنی به قطر تقریبی 10 متر را دارا بود , پیام ها و تصاویر را به سینکام 3 مخابره مینمود

 سپس سینکام 3 با یکسری دستگاههای تقویت کننده , امواج را ابتدا تقویت نموده و سپس انها را ,  برای دریافت به  ایستگاه پوینت بوگو ( Point Bougo )  واقع در کالیفرنیا , که آنتنی به قطر 25/5 متر را دارا بود , ارسال می داشت و این ایستگاه نیز با یک شبکه میکروویو , تصاویر را به لوس انجلس و از انجا بر روی شبکه سراسری امریکا منتقل مینمود .

 ایستگاه پوینت بوگو بلافاصله تصاویر تلویزیونی را به مونرتا کانادا ارسال میداشت وو در مونترال با وجود گیرنده های قوی ,  توانایی  دریافت کامل و مناسب تصاویر وجود داشت و از مونترال بود که یک هواپیمای جت ( سریع السیر ) تصاویر تلویزیونی را تنها با چند ساعت تاخیر به اروپا منتقل نمود ... تا برای نخستین بار روز یکشنبه 18 مهر ماه 1343 تصاویر مراسم افتتاحیه مسابقات المپیک توکیو با کوتاه زمانی تاخیر ( تقریبا مستقیم و زنده ) برای سایر قاره ها پخش گردد و موجب حیرت جهانیان را فراهم سازد ....

                                                                                                                                                تهیه و تنظیم - مدیریت وبسایت و مجموعه جام تخت جمشید - شهریور 1395   

 

 

  

 

----------------------------------------------------------------------------------------

* دهکده بازیهای المپیک 1964 توکیو ......................

پس از کسب میزبانی هجدهمین دوره بازیهای المپیک , میزبان با تلاشی حداکثری و بهره وری از تمام ظرفیتهای انسانی و فنی , در صدد برگزاری با شکوه ترین المپیک تاریخ بود  و بدینسان  , توکیو به کارگاهی عظیم تبدیل شد , آنگونه که تا انروز در جهان سابقه نداشت .....  صدای ضربات پتک و چکش و غرش مهیب انواع و اقسام ماشین آلات , از هر سوی بگوش میرسید و صفوف طویل کامیونت های حمل کننده , جهت خاکبرداری و عملیات عظیم عمرانی ( حفر کانال , تونل و مترو ) جاده های منتهی به شهر توکیو را  , فرا گذفت ... گویی که توکیو از دل و اعماق وجود , خود را اماده بزرگترین واقعه ورزشی و اجتماعی , می ساخت .

  تاسیس دهکده یکی از اولیت های میزبانی بازیهای المپیک بشمار می آید .... و پش از مباحث و بررسی های بسیار , سازمان برگزار کننده رقابتهای المپیک توکیو موفق شد که رضایت مقام های ارشد پایگاه نیروهای ارتش امریکا مقیم ژاپن ( پایگاه واشنگتن هایتز ) را , جهت تخلیه و یهره برداری برای بازیهای المپیک کسب نموده و این محدوده جهت تاسیس دهکده المپیک در نظر گرفته شد  . مساحت پایگاه مذکور بالغ بر 920000 متر مربع , که قطعه زمینی به مساخت 198000 هزار متر مربع  , نیز به آن افزوده شد  تا مجموعا ,مساختی بالغ بر 1,118000 ( یک میلیون و صد و هجده هزار , ) متر مربع  باشد .

 

 

1964 Tokyo Olympics Village


After the success of Tokyo to host the XVIII Olympic Games ......... Japan, with full power and maximum effort , trying to hold the most glorious history in the Olympic Games And Tokyo , And Tokyo , became a huge workshop in the world view was not

The sound of hammer blows of hammers and the roar of the huge variety of machines, from each side was heard

 

 

بخشهای عمده دهکده بازیهای توکیو عبارت بودند از :

* 250 خانه مسکونی که هر کدام قابلیت پذیرایی از 8 الی 12 تن را داشت .

* 15 آپارتمان چهار طبقه برای بهرهمندی ورزشکاران مجرد , که قادر به پذیرایی و اسکان  8000 تن بود .

* یک رستوران بزرگ

* مرکز مبادلات ارزی و مالی

* موسسه گمرک

* دو سالن مرکزی عمومی

* کلوپ تفریحات سالم و سالن تماشاخانه جهت پخش تاتر و موسیقی

* دو سالن پذیرایی ( اجتماعات )

* شبکه وسیع مخابرات با 2000 دستگاه تلفن و تلکس با قابلیت اتصال به سایر کشورها  

  

The major parts of Tokyo Sports Village were

 

250 residential houses , each of which can accommodate 8 to 12

The residential area consists of 15 apartments ( four floors) for single athletes , with a capacity of hosting 8000

 A great restaurant

Construction for foreign exchange and financial

Customs Institute

Two Hall General

Recreational clubs, theaters and venues for theater and music

Two reception hall - community

Extensive telecommunications network with 2,000 telephone and telex With the ability to connections to other countries

 

 Tokyo 1964 Olympic Village

 * آپارتمانهایی بسیار مدرن , جهت اسکان و استقرار  توریستها  ..................                                                                       دهکده بازیهای المپیک 1964 توکیو 

Very modern apartments for tourists settlement ..................            1964 Tokyo Olympics Village

 



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------------------------------------

 ورزشگاههای المپیک 1964 توکیو1964 Tokyo Olympics venues

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

1 - استادیوم ملی ژاپن ( 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyogijō? ) با گنجایش 110000 تن

 محل برکزاری مراسم افتتاحیه و اختتامیه بازیها ... و همچنین برکزاری افتتاحیه و اختتامیه مسابقات دو و میدانی - فوتبال - سوارکاری

 National Stadium Japan (国立 霞 ヶ 丘 陸上 競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyogijō?) With a capacity of 110000 The venue for the opening and closing ceremonies of the Olympic Games ... and also hold the opening and closing matches track and field - Football - Equestrian

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 - ورزشگاه عظیم سرپوشیده با گنجایش 25000 تن که در نوع خود , بی نظیر بود 

 

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 - تالار نیپون بودوکان ( 日本武道館 Nippon Budōkan? ) با ظرفیت 14500 تن

محل برگزاری مسابقات رشته جودو و همچنین امور فرهنگی ( همایش و تاتر ) 

تالاری بسیار زیبا و مدرن , با ارتفاعی برابر با 42 متر در مرکز شهر توکیو و  پارکی بنام کیتانومارو  

Nippon Budōkan Hall (日本 武 道 館 Nippon Budōkan?) With a capacity of 14,500 Judo as well as cultural venues - conference and theater Bluehost is very elegant and modern, with a height of 42 meters and a park in downtown Tokyo called  Kitanomaru Park

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 - تالار کوراکوئن - قصر یخ ( - Ice Palace-  後楽園ホール Kōrakuen Hōru  ) با گنجایش 1800 تن  

محل برگزاری رقابتهای بوکس المپیک تومیو  و همچنین رقابتهای بوکس حرفه ای ......

تالاری واقع در منطقه بونکیو شهر توکیو که یک منطقه مسکونی و اموزشی است  

  Hall Korakuen - Ice Palace (- Ice Palace- 後 楽 園 ホ ー ル Kōrakuen Hōru ) with a capacity of 1800 Tokyo Olympic 1964 boxing competition venue as well as professional boxing ......  is an arena in Bunkyo, Tokyo, Japan

 

Korakuen ice palace Hall Boxing Tokyo 1964 Olympic Games 後楽園ホール, Kōrakuen Hōru

   * نمایی از سالن قصر یخ کوراکوئن - میزبان مسابقات بوکس المپیک 1964 توکیو ................ یک ماه پیش از اغاز المپیک 1964 توکیو

General view of the Ice Palace Hall Kvrakvyn - 1964 Tokyo Olympic host boxing matches ................ A month before the 1964 Tokyo Olympics

 

 

---------------------------------------------------------------------------

5 - ورزشگاه یانمار استادیوم نگال ( 大阪市長居陸上競技場 Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō ) با ظرفیت 23000 تن

محل برگزاری رقابتهای فوتبال بازیهای المپیک 1964 توکیو

ورزشگاهی که برای رقابتهای المپیک 1964 بازگشایی شد و در سال 1997 بازسازی و گنجایش ان بالغ بر 50000 تن شد 

Yanmar Ngal Stadium (大阪 市長 居 陸上 競技場 Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) with a capacity of 23,000

The venue for the 1964 Tokyo Olympic Games football competition Stadium that was opened for the Olympics in 1964 and in 1997 was renovated and its capacity to over 50,000

 

 

                                                                                                    در حال تکمیل .................   Being completed 

 

 

The Mondadori Portfolio collection - Asahi Shimbun Company 朝日新聞会社 Asahishinbun kaisha المپیک 1964 توکیو - ایران و المپیک توکیو 1964  - The Mondadori Portfolio collection - Asahi Shimbun Company 朝日新聞会社 Asahishinbun kaisha المپیک 1964 توکیو - ایران و المپیک توکیو 1964  - The Mondadori Portfolio collection - Asahi Shimbun Company 朝日新聞会社 Asahishinbun kaisha المپیک 1964 توکیو - ایران و المپیک توکیو 1964  - The Mondadori Portfolio collection - Asahi Shimbun Company 朝日新聞会社 Asahishinbun kaisha المپیک 1964 توکیو - ایران و المپیک توکیو 1964  -